中国商標出願・拒絶対応(中間処理)・更新手続きはお任せください。

MENU

中国商標出願/更新手続 料金表

中国商標出願費用

官庁費

現地代理費

手数料(税抜)

商標出願手続

RMB 300元/類/個

(約6,000円)

RMB 1,500元/類/個

(約30,000円)

29,000円/類/個

更新手続

RMB 1,000元/類/個

(約20,000円)

RMB 800元/類/個

(約16,000円)

9,000円/類/個

備考
  • 上記価格表(円)は為替レート[1元=20円]を前提とした概算金額です。
  • 出願時の指定商品が10個を超える場合、11個目から1個あたり以下の追加費用がかかります。
  •   [官庁費:30元(約600円)、現地代理費:50元(約1,000円)、手数料:800円]

  • 優先権を主張して出願をする場合、別途追加費用がかかります。
  • 2014年より、中国への商標出願時に登記簿謄本の中国語翻訳の提出が必要となりました。
  •   自社の登記簿謄本の中国語訳をお持ちでない場合は、その旨をお知らせください。

  • 中国商標出願にあたっては、自社の中国語社名が必要です。
  •   まだ中国語の会社名をお持ちでない(決めていない)お客様には、
      3つの程度の社名ネーミング(漢字表記)をご提案させて頂く有料サービスも行っています。
      詳細はお問い合わせください。

中国商標出願についてよくあるご質問はこちらをご参照ください。

東アジア商標出願パックのご紹介

中国(大陸)への商標出願と併せて、台湾・香港・マカオ・韓国にも商標出願をしたい場合には、手数料が割引となる東アジア商標出願パックをご利用ください。

 

中国商標出願の中間処理(拒絶対応)もお任せください

拒絶査定に対して不服がある場合は、再審査請求(日本の不服審判に相当)をすることが可能です。
ただし、請求期間は拒絶査定の通知書受領日から15日以内となっています。
極めて短期間で請求要否の判断を迫られる点に注意が必要です。

再審査請求(不服審判請求)の費用
  • 官庁費: 750元(約15,000円)
  • 現地代理費および手数料: 案件ごとにお見積りいたします

日本語での円滑なコミュニケーションで中国商標出願を的確にサポート

中国商標登録はおまかせ

当社では日本のクライアント様に対して、出願前の情報提供から出願書類の準備、中間処理、商標登録に致るまでの各種サポートをすべて日本語で提供しており、電話での問い合わせや書面による報告など、日本語による円滑なコミュニケーションが可能です。
中国では指定商品および指定役務の包括的な指定や、いわゆるクラスヘディングの記載は認められていませんが、指定商品の記載(指定)方法や表現については、日本出願時の指定商品/役務に対応する中国の指定商品/役務をご提案いたします。また、お客様のホームページ等で製品を確認させていただき、ご提案させて頂くことも可能です。
中国商標実務の専門家が貴社の中国商標登録を的確にサポートいたします。安心してお任せ下さい。

選ばれ続ける中国商標登録サービス・3つのポイント

迅速なレスポンス

中国の商標代理人からのレスポンスの悪さは、日本企業や特許事務所の商標担当者の方々にとって悩ましい問題である場合が多いです。(もちろんすべての事務所がというわけではありませんが)中国の大手特許事務所が重視するのは特許出願の件数確保であり、商標については二の次ということになりがちです。商標専門の代理人も特許に比べると少なく、特に日本語で適切にレスポンスできる代理人は僅かなようです。これではレスポンスが悪いのも仕方がありません。
当社は日本語を熟知した中国商標専門チームが対応するため、迅速なレスポンスが可能です。

プロによる的確な翻訳とサポート

熟練のスタッフが出願書類に対して専門的な翻訳を行なうことはもちろん、必要に応じて出願人様とは随時確認の連絡を取ることにより、出願内容を十分に確認した上で、中国商標法の規定に合致した出願書類を作成します。また、出願後の中間処理においても、中国商標局から出された中国語書類を的確に和訳して、コメント付きの日本語報告書や案内レターを迅速に送付します。
北京アイアールは「知財・法務翻訳」で長年培った高度な翻訳スキルと実績を有しています。
日本語のニュアンスも含めて、的確な翻訳が可能です。
(※指定商品・役務は、日本と中国では概念の幅が異なるケースもありますので、ご注意下さい)
なお、日本語の商標について中国出願を検討される場合は、中国語商標のネーミングサービスもご活用ください。商品やサービスのイメージに合わせて、最適な漢字の組み合わせをご提案致します。

他の追随を許さない、驚異のコストパフォーマンス

当社は、出願前の先行商標調査、出願に関する情報の提供と事前確認、出願書類の翻訳/作成、出願書類の提出、出願後の中間処理とコメント作成等、中国商標登録に必要となる全てのサービスを、日本語に精通した商標専門チームがワンストップで提供できるため、低コスト化を実現できます。
さらに、当社北京事務所が中国の商標代理事務所であるため、基本的に当社グループ内で業務を完結することが可能であり、余計な中間コストが全くかかっていません
当然ながら、大手事務所のように高額な中間手数料がかかるようなことはありません。

中国商標見積


中国商標専門サイトのトップページへ